1
00:00:01,520 --> 00:00:06,140
Als je in de problemen komt, sta dan op
puin, bel de politie en...

2
00:00:42,510 --> 00:00:47,150
Om de zon te redden, werd de specialist geconfronteerd
twee donkere reuzen die door naar Gardenia zijn gestuurd

3
00:00:47,150 --> 00:00:52,130
Valtor. Ondertussen ontdekte Twinkly de
manier om de sterrenyummies er weer in te veranderen

4
00:00:52,130 --> 00:00:54,690
lumen. Maar lumen zijn er nog steeds bang voor
zij.

5
00:00:55,190 --> 00:00:57,610
Bloom is de enige die hen kan redden
allemaal.

6
00:01:01,950 --> 00:01:02,950
Valtors schaduw.

7
00:01:06,250 --> 00:01:07,610
O, Bloom.

8
00:01:08,010 --> 00:01:09,830
Wie ga jij redden?

9
00:01:10,050 --> 00:01:11,910
Je ouders op aarde?

10
00:01:12,300 --> 00:01:14,180
Of je vrienden in de sub.

11
00:01:14,520 --> 00:01:18,960
Of geef mij gewoon je kosmische kracht en
je zult ze allemaal redden.

12
00:01:20,880 --> 00:01:21,880
Wat is er mis?

13
00:01:22,320 --> 00:01:24,680
Wil jij niet de held zijn?

14
00:01:25,420 --> 00:01:28,840
Ik heb je al een keer verslagen. Hoe deed je
terugkomen?

15
00:01:30,020 --> 00:01:32,320
Laat me je een verhaal vertellen.

16
00:01:38,440 --> 00:01:43,840
Nadat je mij had verslagen, mijn resterende leven
kracht zweefde door het magische universum.

17
00:01:46,000 --> 00:01:51,800
Dat is wanneer iemand niet tevreden is met de zijne
het leven, verblind door woede, riep mij toe.

18
00:01:55,260 --> 00:02:01,800
Hij slaagde erin mijn energie te kanaliseren, en
met de kracht van de sterren keerde hij terug

19
00:02:01,800 --> 00:02:02,940
ik naar mijn lichaam.

20
00:02:13,680 --> 00:02:17,020
In ruil daarvoor verleende ik hem mijn duistere verdiensten.

21
00:02:20,520 --> 00:02:24,520
Daarom werd hij bekend als Obscurum.

22
00:02:26,920 --> 00:02:33,800
In het begin was ik erg zwak. Ik moest
zuig het licht van de ster af om te overleven

23
00:02:33,800 --> 00:02:35,320
en mijn kracht terugkrijgen.

24
00:02:35,700 --> 00:02:38,320
Daarom heb ik hem een ​​deal aangeboden.

25
00:02:38,860 --> 00:02:43,000
Als hij mij zou helpen, zou ik hem koning maken
Lumania.

26
00:02:43,560 --> 00:02:47,240
Dus wie is Obscurum eigenlijk? En waarom deed
doet hij dit allemaal?

27
00:02:47,820 --> 00:02:49,060
Denk goed na.

28
00:02:49,580 --> 00:02:53,180
Wie zou zijn troon zo willen besturen?
veel?

29
00:03:26,380 --> 00:03:30,760
De zon is ondergegaan en Lumenia is verdwenen
onder vuur.

30
00:03:31,340 --> 00:03:33,100
Ik moet hiermee stoppen.

31
00:03:33,360 --> 00:03:34,900
Maar wat kan ik doen?

32
00:03:35,180 --> 00:03:37,700
Er is niets wat je nu kunt doen.

33
00:03:38,600 --> 00:03:41,020
Obscurum, wat doe jij hier?

34
00:03:41,450 --> 00:03:42,450
En wat wil je?

35
00:03:42,630 --> 00:03:47,730
Ik ben hier om mijn troon uit te proberen, Duranus.
Bedankt dat je het voor mij warm hield.

36
00:03:48,450 --> 00:03:53,670
Uiteraard zal ik deze moeten vervangen door
iets grootsers. Geschikt voor een koning,

37
00:03:53,890 --> 00:03:54,529
weet je.

38
00:03:54,530 --> 00:03:57,930
Ik sta niet toe dat je mijn lumen beschadigt en...
vernietig mijn huis.

39
00:03:58,590 --> 00:04:01,230
Dit is ook mijn thuis, zuster.

40
00:04:03,030 --> 00:04:06,370
Argin? Maar hoe kan dat?

41
00:04:06,910 --> 00:04:08,550
Waarom doe je dit?

42
00:04:09,110 --> 00:04:12,850
Omdat... ik het beu was om altijd maar zo te zijn
tweede.

43
00:04:13,150 --> 00:04:16,730
Altijd opzij geschoven, altijd binnen
jouw schaduw.

44
00:04:17,070 --> 00:04:23,270
Dus maakte ik van schaduw mijn kracht en sloot me aan
krachten met Valtor.

45
00:04:23,650 --> 00:04:28,390
Het maakt me niet uit hoe je jezelf nu noemt.
Je bent nog steeds mijn broer.

46
00:04:28,670 --> 00:04:31,050
De broer waarvan ik dacht dat hij voorgoed verdwenen was.

47
00:04:31,310 --> 00:04:33,750
Je broer is voor altijd verdwenen.

48
00:04:34,490 --> 00:04:35,970
Alsjeblieft niet.

49
00:04:38,000 --> 00:04:43,340
Luister naar mij. Je kunt Valtor niet vertrouwen.
Hij gebruikt je alleen voor zijn eigen doeleinden.

50
00:04:43,520 --> 00:04:44,700
Je weet niets!

51
00:04:45,080 --> 00:04:49,100
Hij respecteert mij! Hij luistert naar mijn
raad!

52
00:04:50,960 --> 00:04:51,720
Soms...

53
00:04:51,720 --> 00:05:00,220
Schroevendraaier!

54
00:05:01,700 --> 00:05:04,420
Het bouwen van deze kunstmatige kern is een
nachtmerrie.

55
00:05:04,820 --> 00:05:10,260
Maar daarmee... kunnen we vervangen
de kapotte sterkernen en red het geheel

56
00:05:10,260 --> 00:05:11,260
magisch universum.

57
00:05:11,660 --> 00:05:13,280
Kun je het je voorstellen, Twinkly?

58
00:05:14,320 --> 00:05:15,640
We hebben een probleem, jongens.

59
00:05:16,720 --> 00:05:17,619
Heck nee!

60
00:05:17,620 --> 00:05:18,620
Wat is er?

61
00:05:18,760 --> 00:05:22,840
De zon is weg, en we hebben niet eens een
kern om weer op gang te komen. We hebben een nieuwe nodig.

62
00:05:24,000 --> 00:05:25,320
Dat is nog niet klaar.

63
00:05:26,060 --> 00:05:31,060
Maar ik kan je de mini-kern sturen
getest. Het zou moeten werken, tenminste voor a

64
00:05:31,060 --> 00:05:33,000
terwijl. Hoeveel tijd heb je?

65
00:05:33,380 --> 00:05:34,380
Als geen.

66
00:05:34,780 --> 00:05:36,300
Deze situatie is uit de hand gelopen.

67
00:06:44,170 --> 00:06:46,430
Vervolgens, Riven, evacueer het strand.

68
00:07:34,220 --> 00:07:37,520
Het is oké. Je bent nu veilig. Hoe zit het?
die dingen daar?

69
00:07:38,920 --> 00:07:39,920
Nou,

70
00:07:48,440 --> 00:07:50,440
dat zijn wij nog niet uit.

71
00:08:17,580 --> 00:08:18,580
Mijn beurt.

72
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
Prestatie ontgrendeld.

73
00:08:32,419 --> 00:08:36,080
Oh, kom op, laten we het verzamelen. Dat kunnen we niet
laat het wegdrijven.

74
00:08:36,480 --> 00:08:40,460
Rechts. Het warme licht van de zon is
essentieel voor de mensen op aarde.

75
00:08:40,980 --> 00:08:44,020
Ik hoop dat Bloom voor altijd in geluid blijft
jij.

76
00:09:27,530 --> 00:09:29,230
Onze wapens hebben daar geen effect op
monsters.

77
00:09:29,510 --> 00:09:30,930
We moeten die arbeiders redden.

78
00:09:31,210 --> 00:09:32,210
Nu!

79
00:10:00,330 --> 00:10:01,330
Nietwaar, Bloom?

80
00:10:02,050 --> 00:10:03,190
Zeg dat niet.

81
00:10:03,470 --> 00:10:08,230
Er moet een manier zijn. Ben je gewoon
hier blijven en kijken?

82
00:10:08,590 --> 00:10:10,090
Ik zei: stop met praten!

83
00:10:10,450 --> 00:10:15,530
Ben jij bereid om in een wereld te leven?
waar je vrienden en familie verdwenen zijn

84
00:10:15,530 --> 00:10:16,530
voor altijd?

85
00:10:25,370 --> 00:10:27,450
Prima. Jij wint.

86
00:10:28,400 --> 00:10:30,180
De kracht van de Kosmos is van jou.

87
00:10:30,960 --> 00:10:33,740
Je hebt de juiste keuze gemaakt.

88
00:10:34,100 --> 00:10:35,900
Eigenlijk de enige keuze.

89
00:11:20,080 --> 00:11:21,920
De macht heeft Valtor op eigen kracht afgewezen.

90
00:11:22,140 --> 00:11:23,320
Het bleef bij mij.

91
00:11:24,800 --> 00:11:25,800
Hè?

92
00:11:26,860 --> 00:11:28,280
Fonkelend? Boom!

93
00:11:29,840 --> 00:11:31,380
Wat doe jij hier?

94
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
Dat is een lang verhaal.

95
00:11:32,880 --> 00:11:33,940
En jij?

96
00:11:34,460 --> 00:11:36,140
Ik breng dit naar de anderen.

97
00:11:36,720 --> 00:11:39,600
Luister, ga naar Gardenia en vind de
specialist.

98
00:11:40,060 --> 00:11:42,740
Deze kern is de laatste hoop op leven
Aarde.

99
00:11:43,060 --> 00:11:44,300
Hoe zit het met de meisjes?

100
00:11:45,180 --> 00:11:46,180
Vertrouw me.

101
00:12:03,690 --> 00:12:05,070
Wat gaat er op aarde gebeuren?

102
00:12:05,450 --> 00:12:07,030
En hoe zit het met je ouders?

103
00:12:07,430 --> 00:12:11,670
Ik weet het niet, Musa. Maar als we dat niet doen
om op de een of andere manier de zon weer aan te wakkeren, het zal een

104
00:12:11,670 --> 00:12:16,430
catastrofe. Dat telt niet eens
de duistere reuzen die Gardenia aanvallen.

105
00:12:16,750 --> 00:12:17,810
Duistere reuzen?

106
00:12:18,370 --> 00:12:20,530
Laat maar zitten. Ik wil het niet weten.

107
00:12:30,090 --> 00:12:32,010
Waarom blijft Brandon het proberen?

108
00:12:32,540 --> 00:12:34,200
Onze wapens werken niet tegen hen.

109
00:12:36,280 --> 00:12:38,260
We kunnen ze niet de kust laten bereiken.

110
00:12:38,620 --> 00:12:42,720
Maar als de Winx de zon niet kan repareren, dan wel
zal toch niet zoveel uitmaken.

111
00:12:55,980 --> 00:12:56,899
Dat is het.

112
00:12:56,900 --> 00:12:58,520
Laten we serieus worden, jongens.

113
00:13:02,660 --> 00:13:04,860
Fotonen ontstekers. De goede dingen.

114
00:13:06,460 --> 00:13:10,500
Wat zeg je ervan: ik zorg voor het grote
man en jij zorgt voor de lelijke?

115
00:13:10,740 --> 00:13:11,740
Randy en Deadpool?

116
00:13:12,620 --> 00:13:14,440
Ach, maakt niet uit.

117
00:13:47,050 --> 00:13:51,270
Ik vermoed dat dit de laatste twee waren
fotonenontstekers die we in de uil hadden. Jij

118
00:13:51,270 --> 00:13:54,690
goed geraden. En ze hielpen niet
veel. We hebben meer licht nodig.

119
00:13:55,790 --> 00:13:56,890
Hé, jongens!

120
00:13:57,990 --> 00:14:00,230
Fonkelend? Wat doe jij hier?

121
00:14:24,720 --> 00:14:25,439
Eén neer.

122
00:14:25,440 --> 00:14:27,360
Twinkly, we hebben nog een minikern nodig.

123
00:14:27,640 --> 00:14:28,640
O nee!

124
00:14:28,820 --> 00:14:30,660
Dat is de enige die ik had.

125
00:14:32,160 --> 00:14:36,600
Als die reus de stad bereikt, allemaal
Gardenia zal in een mum van tijd worden weggevaagd.

126
00:14:38,680 --> 00:14:41,700
Kom op, Winx. Je kunt het.

127
00:15:02,300 --> 00:15:04,860
Om de kern op te starten, moeten we vullen
het met licht.

128
00:15:05,240 --> 00:15:06,800
Oké, we doen het allemaal samen.

129
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
Verlies niet...

130
00:15:44,750 --> 00:15:47,710
Dat is de mooiste zonsopgang die ik heb gehad
ooit gezien.

131
00:16:18,700 --> 00:16:19,940
Iemand vergat zonnebrandcrème te dragen.

132
00:16:20,480 --> 00:16:21,480
Sorry.

133
00:16:22,460 --> 00:16:24,060
Ik probeer gewoon de stemming te verlichten.

134
00:16:26,420 --> 00:16:31,100
Bedankt dat je ons hebt gered. Zeker. Dat
was een verjaardag om nooit te vergeten.

135
00:16:35,440 --> 00:16:40,240
Vertel me, zusje, hoe voelt het
machteloos zijn?

136
00:16:40,840 --> 00:16:44,420
Nou, denk eens na, zo voelde ik me
eerste keer.

137
00:16:48,010 --> 00:16:49,010
Ik wist het niet.

138
00:16:49,650 --> 00:16:51,030
Maar ik kan het repareren.

139
00:16:52,110 --> 00:16:55,650
Lumenia zal twee heersers hebben, Argin, als dat zo is
dat is wat je wilt.

140
00:16:55,930 --> 00:16:58,430
Ik zei je dat je me niet bij die naam moest noemen!

141
00:16:59,290 --> 00:17:00,990
Argin is voor altijd verdwenen!

142
00:17:02,070 --> 00:17:03,070
Mijn koningin!

143
00:17:03,190 --> 00:17:06,530
De sterrenhymnen hebben verslagen... Nee,

144
00:17:08,170 --> 00:17:09,710
alsjeblieft! Doe ze geen pijn!

145
00:17:10,130 --> 00:17:11,650
Waarom zou ik dat dan niet doen?

146
00:17:12,530 --> 00:17:17,490
Omdat jij mijn broer bent. Omdat ik
hou van je. En omdat ik zeker weet dat dat zo is

147
00:17:17,490 --> 00:17:18,490
nog steeds...

148
00:17:29,230 --> 00:17:35,010
Zie je, Argen, licht is altijd sterker
dan schaduw.

149
00:17:36,230 --> 00:17:38,890
Vind het licht dat in je verborgen zit.

150
00:18:37,900 --> 00:18:38,900
Welkom terug, broer.

151
00:18:41,340 --> 00:18:46,460
Dorana, het spijt me voor al het verschrikkelijke
dingen die ik heb gedaan.

152
00:18:46,780 --> 00:18:47,780
Het is oké.

153
00:18:47,840 --> 00:18:49,240
Ik had het ook mis.

154
00:18:49,660 --> 00:18:53,080
Ik kon ook niet naar je luisteren
begrijp je.

155
00:18:53,620 --> 00:18:55,720
Maar alles zal nu veranderen.

156
00:18:56,080 --> 00:18:57,280
Laten we opnieuw beginnen.

157
00:18:57,600 --> 00:19:00,720
Er is geen reden waarom Lumania er geen twee kan hebben
gelijke heersers.

158
00:19:00,920 --> 00:19:04,220
En dat geldt voor alle sterren in de
magisch universum.

159
00:19:25,390 --> 00:19:26,390
Jullie waren geweldig, jongens.

160
00:19:26,650 --> 00:19:28,950
Je hebt Gardenia en mijn familie gered.

161
00:19:29,470 --> 00:19:30,470
Bedankt.

162
00:19:30,610 --> 00:19:32,990
Nou, je hebt de aarde en de zon gered.

163
00:19:33,210 --> 00:19:34,230
Ik zou zeggen dat je gewonnen hebt.

164
00:19:39,870 --> 00:19:43,390
Nou, vandaag is het niet precies gelukt
zoals ik had gehoopt.

165
00:19:43,910 --> 00:19:48,050
Het perfecte verjaardagsfeestje dat ik had gepland
werd afgebroken door twee grote feesten

166
00:19:48,050 --> 00:19:53,090
crashers. Ik heb zelfs een date moeten afzeggen
waar ik naar uitkeek.

167
00:19:53,690 --> 00:19:55,710
Daarom wil ik dit nummer aan Sky opdragen.

168
00:19:56,510 --> 00:20:00,290
Ook al konden we niet samen zijn
vandaag voelde ik je naast me.

169
00:20:20,750 --> 00:20:25,850
Ik heb geen tijd om te wachten, ik heb er geen tijd voor
verliezen. Als de bel gaat, doe ik dat nooit

170
00:20:25,850 --> 00:20:30,210
verliezen. Veel vrienden om te zien, veel
dingen om te doen. Daar ben ik voor gemaakt

171
00:20:30,210 --> 00:20:31,210
doen.

172
00:20:31,230 --> 00:20:34,170
Mijn leven is beter als we samen zijn.

173
00:20:34,750 --> 00:20:39,810
Ik wil dit moment keer op keer beleven.
Als ik deze liefde voel, ben ik er klaar voor

174
00:20:39,810 --> 00:20:41,890
deze keuze. Tijd om het ritme te voelen.

175
00:21:27,530 --> 00:21:28,309
Dat kan niet!

176
00:21:28,310 --> 00:21:30,410
De Kosmics weigerden mij!

177
00:21:30,770 --> 00:21:36,390
Het moet hebben gevoeld dat mijn duistere magie was
onverenigbaar, en ik heb al mijn geld uitgegeven

178
00:21:36,390 --> 00:21:40,170
energie die het probeert te absorberen en te verslaan
de Winx voor eens en voor altijd.

179
00:21:40,710 --> 00:21:45,890
Zonder magie compatibel met de kracht
van de sterren zal de wensster dat doen

180
00:21:45,890 --> 00:21:46,890
wees nooit de mijne!

181
00:21:47,110 --> 00:21:49,830
Ik heb nu maar één kans.

182
00:21:50,070 --> 00:21:55,650
Ik moet iemand vinden met een kracht als
de Winx. Een kracht uit dezelfde bron.

183
00:21:56,240 --> 00:21:58,000
om de ster voor mij te pakken.

184
00:22:41,550 --> 00:22:45,550
Het vrijgeven van de trucs van hun
ruimte-tijd gevangenis, vraagt Valtor om hun

185
00:22:45,550 --> 00:22:47,130
help de Wishing Star te vangen.

186
00:22:47,710 --> 00:22:53,730
Ondertussen voegen zich bij Alfea de Winx bij
van Twinkly. De heersers van Lumania, Arden

187
00:22:53,730 --> 00:22:55,530
en Dorana hebben hun hulp nodig.

188
00:22:55,580 --> 00:23:00,130
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0